L’Orient créé par l’Orient (suite)

June 9, 2011

Osama Esid, The fantastic Jawa (Cairo Street workers series), 2006 (DR)

Following the life of the Dictionnaire des Orientalistes (we talked about it already), I’ll be participating on the 3rd conference that prepares the new edition of the Dictionnaire with another analytical volume. It’s a three days conference with 60 speakers from both sides of the Mediterranean aiming at shedding light on the old orientalist practices and renewing perspectives. The ultimate goal is to evaluate the dialogue of Orientalism with and within the Orient.

I’ll talk in the F. Pouillon’s round table #2 “inventing the  Tradition” : Cairo’s Museum of Arab Art: Anatomy* of an Orientalist institution in the Orient (1881-2010).

*Anatomy or biography: I’m not yet sure.

Colloque « L’Orientalisme et après ? Médiations, appropriations, contestations », Paris, 15-17 juin 2011

EHESS, IISMM & IMA

À l’EHESS (les 15 & 16 juin) et à l’IMA (le 17 juin)

avec le soutien du CNRS, du MAE, de la Fondation Abdul-Aziz (Casablanca), de l’Institute for the Transregional Study (Princeton), ainsi que des universités de Grenade, de Leyden et de Tsukuba

Le débat sur l’orientalisme fut lancé, il y a quasiment un demi-siècle, avec l’ère des décolonisations. Il est temps de prendre la mesure, historique, d’un procès qui a surtout consisté à se demander si, sous ses différentes formes (littéraire, plastique, linguistique, architecturale, culturelle), ce champ de curiosité et d’érudition, ce registre d’activité créatrice, étaient fondamentalement inféodés à une entreprise de domination de l’Occident, dont la forme suprême devait s’incarner dans le colonialisme.

On voudrait cette fois reprendre la question dans une perspective différente ou, plutôt, inverse. Ce n’est pas d’hier en effet que les élites arabes et musulmanes se sont préoccupées de revisiter leur histoire et leur patrimoine. Elles ont souvent pris pour guides en la matière des orientalistes occidentaux, savants philologues ou archéologues, écrivains ou artistes. Ce n’était qu’un légitime retour des choses puisque l’orientalisme avait bâti son savoir et ses images en puisant largement auprès d’informateurs, de traducteurs et de médiateurs autochtones. C’est donc l’Orient reconstruit par les Orientaux, en miroir de l’Orient des orientalistes, qui fera l’objet de ce colloque. On se demandera notamment comment des intellectuels, des artistes, des agents culturels, mais aussi des collectionneurs et des savants, reconstruisent et recréent une image de leur propre monde en dialogue avec un savoir, un ensemble de représentations héritées, en partie critiquées ou récusées, mais finalement révisées et réappropriées.

Programme :

(Demandez le programme!)

  • Mercredi 15 juin, matin – Récapitulations

EHESS, 105 Bd. Raspail, 75006 Paris (Amphithéâtre), de 9 à 13h.

Modérateur : Mohamed-Sghir JANJAR (Fondation Abdul-Aziz, Casablanca)

  • Mercredi 15 juin, Après-midi – Herméneutique moderne des Orientaux

EHESS, 105 Bd. Raspail, 75006 Paris (Amphithéâtre), de 14 à 18h

Modérateur : François ZABBAL (Institut du Monde Arabe)

  • Jeudi 16 juin – Travaux en atelier

EHESS, 96 bd. Raspail, de 9 à 18h

– Atelier 1 Les héritages orientalistes et leurs critiques

Modérateur : Jean-Claude VATIN (CNRS)

– Atelier 2 L’invention de la tradition

Modérateur : François POUILLON (EHESS)

– Atelier 3L’autre intérieur de l’Orient

Modérateur : François ZABBAL (IMA)

  • Vendredi 17 juin : L’orientalisme mondialisé : Néo et contre-orientalismes dans le monde de l’art

Institut du Monde Arabe, 1, rue des Fossés Saint-Bernard, 75006 Paris (Auditorium, niveau  2) de 9 à 14h.

Modérateur : Mercedes VOLAIT (CNRS)

Téléchargez le programme complet!

Advertisements

One Response to “L’Orient créé par l’Orient (suite)”

  1. […] 2nd ed. 2012). The success of the Dictionnaire paved the way to another reflective work on the Orientalism after Orientalism. After a series of conferences, seminars (I cannot tell the long lasting influence of F. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: